Introdução
A Bíblia Sagrada Adaptada de Acordo com os Idiomas Originais (BSA) é um trabalho de iniciativa independente, idealizado por Gabriel da Rocha Filgueiras. Ela surge da necessidade de leitura de uma tradução imparcial das Sagradas Escrituras em português, pois, comparando a grande maioria das traduções bíblicas mais populares que usamos hoje em dia com o que de fato consta nos idiomas originais, além do contexto bíblico histórico, doutrinário e teológico, chegamos à conclusão de que nossos tradutores não foram fiéis como precisávamos que fossem, ou como dizem que são, infelizmente.
Seja por motivos religiosos, culturais ou econômicos, muitos dos tradutores, tanto modernos quanto antigos, das bíblias mais comuns, não agiram com completa honestidade em seus trabalhos (não é com felicidade que digo isso). Por isso, este presente trabalho surge do desejo de se ler em português o que realmente está escrito nos idiomas originais da Bíblia. Naturalmente, não é um trabalho fácil e talvez não será perfeito, mas certamente haverá comprometimento em transmitir com a devida seriedade e fidelidade o que os escritos originais dizem.
Índice Geral
O Tanakh:
Torá
Livros Históricos
Livros Poéticos
Profetas Maiores
Profetas Menores
Os Escritos Nazarenos:
Os relatos da vida de Yeshua
Livro Histórico
Cartas de Saul
Cartas universais
Revelação
O Tanakh
(As Escrituras Sagradas)
A palavra Tanakh é um acróstico de Torah, Neviim e Ketuvim (Ensino, Profetas e Escritos).
Torá
Gênesis
Êxodo
Levítico
Números
Deuteronômio
Livros Históricos
Josué
Juízes
Rute
1º Livro das Crônicas de Davi
segundo escreveram os profetas Samuel, Natan e Gad (1Sm)
Eu nomeei assim esses livros porque o profeta Samuel morre no capítulo 24 do chamado “1º Livro de Samuel”. Portanto, ele não escreveu os capítulos finais do “seu” 1º livro, tão pouco qualquer parte do 2º livro, que é a sequência histórica. Além disso, em 1º Crônicas 29:29 é dito que foram Samuel, Natan e Gad que registraram a história do rei Davi.
2º Livro das Crônicas de Davi
segundo escreveram os profetas Samuel, Natan e Gad (2Sm)
1º Livro dos Reis
2º Livro dos Reis
1º Livro das Crônicas dos Reis de Israel
2º Livro das Crônicas dos Reis de Israel
Esdras
Neemias
Ester
Livros Poéticos
Jó
Salmos
Provérbios
Eclesiastes
Cânticos de Salomão
Profetas Maiores
Isaías
Jeremias
Lamentações de Jeremias
Ezequiel
Daniel
Profetas Menores
Oséias
Joel
Amós
Obadias
Jonas
Miquéias
Naum
Habacuque
Sofonias
Ageu
Zacarias
Malaquias
Os Escritos Nazarenos
Os 4 relatos acerca da vida e ministério de Ieshua
Matias
Marcos
Lucas
João
Livro Histórico
Atos dos Emissários de Ieshua
Cartas de Saul
Aos Romanos
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 |
1ª aos Coríntios
2ª aos Coríntios
Aos Gálatas
Aos Efésios
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 |
Aos Filipenses
Aos Colossenses
1ª aos Tessalonicenses
2ª aos Tessalonicenses
1ª a Timóteo
2ª a Timóteo
| 1 | 2 | 3 | 4 |
A Tito
A Filemon
Cartas Universais
Aos Hebreus
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 |
Jacó (Tg)
1ª Kêfa (Pe)
2ª Kêfa
| 1 | 2 | 3 |
1ª João
2ª João
3ª João
Judá (Jd)
Revelação
Revelação (Ap)
Voltar para início dos Escritos Nazarenos
Voltar para o índice