37 Enquanto, pois, ele falava, um dos fariseus pediu que fosse jantar com ele. Ele entrou [na casa dele] e reclinou-se [para comer].
38 Aquele fariseu, então, quando o viu, admirou-se dele, porque ele não se lavou primeiro, antes do jantar.
39 Yeshua, portanto, lhe disse:
— Agora vocês, fariseus, limpam o lado de fora do copo e do prato, o interior de vocês, porém, está cheio de extorsão e maldade. 40 Deficientes de entendimento! Aquele que fez o lado de fora, não fez ele o interior? 41 Contudo, o que vocês têm, deem como esmola, e eis que tudo será limpo a vocês.
42 Mas ai de vocês, fariseus! Vocês dão o décimo da hortelã, também da arruda e de toda verdura; mas vocês passam por cima [das coisas] que concernem ao juízo e que concernem ao amor de Deus. Portanto, estas [coisas] são apropriadas que vocês façam, sem deixar aquelas.
43 Ai de vocês fariseus! Vocês amam o principal dos assentos nas sinagogas e a saudação nas praças. 44 Ai de vocês, escribas e fariseus[1], hipócritas! Que são como as tumbas não conhecidas, [nas quais] as pessoas caminham por elas e não sabem.
[1] 11:44. Cerca de 1% dos mss gregos omitem “escribas e fariseus”; as bíblias modernas os seguem, como A21, ARA, BDJ, BPT, KJA, NAA, NTLH, NVI, NVT, OL, TB, VFL. Nos textos aramaicos constam tais palavras normalmente.
O que você achou dessa leitura? Digite seu comentário abaixo e nos ajude a construir uma tradução bíblica melhor.
Saiba como apoiar nosso Projeto na página apoia.se/gabrielfilgueiras.