Tag: el

Categorias
Títulos na Bíblia

Significado de El Shaddai no original hebraico: Todo-Poderoso?

Estudo bíblico explica a tradução e o significado de El Shaddai (Todo-Poderoso) no original hebraico

A palavra hebraica “El shaddai” é comumente entendida como significando “Todo-Poderoso” ou “Deus Todo-Poderoso“, e assim é traduzida na grande maioria das bíblias em português. Aparece no Tanakh (Escrituras Sagradas, erroneamente chamadas de “Antigo/Velho Testamento” pelos cristãos) cerca de 48 vezes, sendo alguns destes textos Gênesis 17:1, 35:11, 48:3, Êxodo 6:3, Números 24:4,16, Rute 1:20–21, Jó 5:17, 6:4,14 (e muitas outras vezes neste livro), Salmo 68:14, 91:1 e mais 4 vezes nos profetas Isaías (13:6), Ezequiel (1:24, 10:5) e Joel (1:15).

Continuar lendo “Significado de El Shaddai no original hebraico: Todo-Poderoso?”
Categorias
Expressões hebraicas Hebraico Títulos na Bíblia

O que significa El no original hebraico

O que significa El no original hebraico, qual sua tradução e uso na Bíblia Sagrada

A palavra “el” no original hebraico significa, basicamente, Deus, forte ou poderoso, e suas variações. Algumas palavras unem-se para com esta e formam outras já conhecidas como El shadday (Deus Todo Poderoso, Gn 17:1), El elyon (Deus Altíssimo, Gn 14:22) e El olam (Deus eterno, vide Gn 21:33), por exemplo. Vamos examinar mais alguns pormenores neste estudo bíblico e verificar onde ela aparece na Bíblia Sagrada, bem como suas aplicações e designações.

Continuar lendo “O que significa El no original hebraico”