Tag: Deus

Categorias
Títulos na Bíblia

Significado de El Shaddai no original hebraico: Todo-Poderoso?

Estudo bíblico explica a tradução e o significado de El Shaddai (Todo-Poderoso) no original hebraico

A palavra hebraica “El shaddai” é comumente entendida como significando “Todo-Poderoso” ou “Deus Todo-Poderoso“, e assim é traduzida na grande maioria das bíblias em português. Aparece no Tanakh (Escrituras Sagradas, erroneamente chamadas de “Antigo/Velho Testamento” pelos cristãos) cerca de 48 vezes, sendo alguns destes textos Gênesis 17:1, 35:11, 48:3, Êxodo 6:3, Números 24:4,16, Rute 1:20–21, Jó 5:17, 6:4,14 (e muitas outras vezes neste livro), Salmo 68:14, 91:1 e mais 4 vezes nos profetas Isaías (13:6), Ezequiel (1:24, 10:5) e Joel (1:15).

Continuar lendo “Significado de El Shaddai no original hebraico: Todo-Poderoso?”
Categorias
Expressões hebraicas Hebraico Títulos na Bíblia

Significado de Adonay no original hebraico: meu Senhor

Explicação e significado da palavra Adonay no original hebraico

Adonay (ou Adonai) é uma palavra hebraica que aparece mais de 400 vezes na Bíblia hebraica, praticamente todas referindo-se a Deus, o Criador. Ela aparece no diálogo de Abraão com Deus em Gn 15:2,8, 18:27-32, de Moisés em Êx. 4:10, e do rei Davi em 2 Sm 7:18 em diante. Adonay significa, basicamente, “meu Senhor”. É a palavra mais usada em substituição do Nome de Deus enquanto os judeus leem as Escrituras hebraicas, ao lado de “HaShem“, que quer dizer, “o Nome”.

Continuar lendo “Significado de Adonay no original hebraico: meu Senhor”
Categorias
Hebraico Títulos na Bíblia

Significado de elohim no original hebraico

o que significa elohim no original hebraico, Deus ou deuses, juízes ou autoridades

Elohim, uma palavra hebraica já muito conhecida em outros idiomas, é o principal título usado para o Criador nas Sagradas Escrituras. Na verdade, elohim é o que primeiro aparece se referindo a Ele, logo em Gênesis 1:1, onde lemos: “bereshit bara’ elohim et hashamaim v’et haerets”, comumente traduzido por “No princípio criou Deus os céus e a terra”.

Continuar lendo “Significado de elohim no original hebraico”