O que significa Moriá (מריה – Moriyah, Gênesis 22:2)

O monte Moríá, que aparece na Bíblia em Gênesis 22:2, é muito conhecido por ser o lugar onde DEUS diz para o patriarca Abraão viajar e lá sacrificar seu filho (Isaque) a Ele. Em hebraico a palavra é מריה – Moriyah, que significa “lugar onde se vê o SENHOR”. No entanto, o idioma original revela mais detalhes a respeito dessa palavra.

Deus disse: Toma teu filho, teu único, que amas, Isaac, e vai à terra de Moriá, e lá o oferecerás em holocausto sobre uma montanha que eu te indicarei.
(Gênesis 22:2 Bíblia de Jerusalém)

Abraão Levando Isaque para o Sacrifício no monte Moria (hebraico: Moriyah), por Domenichino, 1602, Museu de Arte Kimbell. — *Abraão Levando Isaque para o Sacrifício* Domenichino, 1602, Museu de Arte Kimbell.

Três palavras hebraicas formam a palavra Moriyah (aportuguesado Moriá).

Na verdade, Moriyah é abreviação e junção (aglutinação) de três outras palavras. As palavras hebraicas que formam Moriá são:

Maqon (lugar),
raah (ver, examinar, inspecionar, perceber, considerar) e
Yah, a forma contraída do nome de Deus.

Sendo assim, o significado exato dessa palavra pode ser definido como “lugar onde Yah é visto”.

É também nessa região, precisamente no mesmo monte onde aconteceu o quase sacrifício de Isaque, que foi construído o templo de Jerusalém.

“Salomão começou, então, a construção da Casa de Iahweh em Jerusalém, sobre o monte Moriá, onde seu pai Davi tivera uma visão, no lugar preparado por Davi na eira de Ornã, o jebuseu.”
(2 Crônicas 3:1 Bíblia de Jerusalém)

Depois que o templo foi destruído, no ano 70 EC, somente o Muro das Lamentações restou, o qual até hoje se encontra de pé e é um local sagrado para os judeus.