Hanukkah é um dos feriados judaicos mais celebrados nos Estados Unidos (por exemplo). Mas isso não significa que não haja nada de novo para aprender sobre este festival de oito dias. Das origens misteriosas do gelt à decapitação apócrifa de Marilyn Monroe, compilamos um item para cada vela (não se esqueça do shammash!) na menorá de Hanukkah.
1) O Gelt como o conhecemos é uma tradição relativamente nova – e ninguém sabe quem o inventou.
Embora as moedas façam parte da observância da Hanukkah há séculos, o gelt de chocolate é consideravelmente mais jovem (“gelt” significa moedas ou dinheiro em iídiche).
Em seu livro On the Chocolate Trail, a rabina Deborah Prinz escreve que “as opiniões divergem” sobre as origens do gelt de chocolate. Alguns atribuem à empresa americana de doces Loft a criação do produto na década de 1920, enquanto outros sugerem que houve versões europeias anteriores que inspiraram a empresa de doces Elite de Israel.
Prinz observa, também, que o gelt (moeda) de chocolate se assemelha a uma tradição natalina europeia de troca de moedas de chocolate cobertas de ouro “comemorando os milagres de São Nicolau”.
2) A primeira celebração do Hanukkah foi na verdade uma observância atrasada de Sucot.
O segundo livro dos Macabeus cita uma carta enviada por volta de 125 AEC. pelos Hasmoneus (os descendentes dos Macabeus) aos líderes dos judeus egípcios, descrevendo o feriado como “a festa de Sucot (das cabanas) celebrada no mês de Kislev, em vez de Tishrei”.
Como os judeus ainda estavam em cavernas lutando como guerrilheiros em Tishrei, 164 AEC., eles não puderam honrar o feriado de oito dias de Sucot, que exigia a visita ao Templo de Jerusalém; portanto, foi adiado para depois da recaptura de Jerusalém e da rededicação do Templo.
Muitos estudiosos acreditam que é esta conexão com Sucot – e não o relato talmúdico (Shabbat 21b:10) da botija de azeite que durou oito dias – que explica por que o Hanukkah dura oito dias.
3) Os livros dos Macabeus, que contam a história do Hanukkah, não foram incluídos na Bíblia Hebraica – mas estão na Bíblia Católica.
Existem diferentes teorias que explicam por que razão os rabinos do primeiro século que canonizaram as Escrituras omitiram os Macabeus, desde a relativa novidade do texto até aos receios de alienar a liderança romana, que controlava Jerusalém naquele tempo.
(Para saber mais acerca dos livros chamados “apócrifos”, leia nosso estudo bíblico no Blog Bíblia se Ensina, intitulado “Os 7 livros apócrifos da Bíblia … Católica?“).
4) Marilyn Monroe possuía uma menorá de Hanukkah que tocava música (a Marilyn Monrorah?).
Quando a estrela de Hollywood se converteu ao judaísmo antes de se casar com o dramaturgo judeu Arthur Miller, sua futura sogra deu-lhe uma menorá como presente de conversão.
A lâmpada de Hanukkah, que o atual proprietário da menorá diz que a Sra. Miller trouxe de Jerusalém, tem uma caixa de música de corda em sua base que toca Hatikvah, o hino nacional de Israel.
Ela é apresentada na exposição do Museu Judaico de Nova York, “Tornando-se Judeu: Liz e Marilyn de Warhol”….
5) O jogo do pião foi inspirado em um jogo alemão jogado na época do Natal, que é em si uma imitação de um jogo inglês e irlandês.
Nosso jogo de dreidel do Leste Europeu (incluindo as letras nun, gimmel, hey, shin) é diretamente baseado no equivalente alemão do jogo totum britânico: N = Nichts = nada; G = Ganz = todos; H = Halb = metade; e S = Stell ein = colocado.
Em alemão, o pião era chamado de “torrel” ou “trundl”.
6) Alimentos oleosos (latkes e sufganiyot) não são a única tradição culinária do Hanukkah.
Tradicionalmente, a festa de Hanukkah incluía alimentos com queijo em reconhecimento a Judite, cujo uso liberal da guloseima salgada facilitou a vitória dos Macabeus.
7) Na Hanukkah, celebramos um assassinato terrível.
A mencionada Judite tinha um motivo oculto para encher o general assírio Holofernes com queijo salgado: deixá-lo com sede para que bebesse muito vinho e desmaiasse, permitindo-lhe cortar-lhe a cabeça e levá-la para casa.
A decapitação – especialmente o facto de ter sido executada por uma mulher – teria assustado as tropas de Holofernes e fazê-las fugir dos Macabeus.
8) O próximo “Thanksgivukkah” (mais ou menos) está a apenas 51 anos de distância.
Em 2013, a convergência do Dia de Ação de Graças e do Hanukkah em 28 de novembro inspirou tudo, desde menorá em forma de peru até um dreidel gigante no Desfile de Ação de Graças da Macy’s.
Embora os especialistas digam que um dia inteiro de Hanukkah não coincidirá com a quarta quinta-feira de novembro em milhares de anos, a primeira noite de Hanukkah cairá na hora do jantar de Ação de Graças (supondo que você faça a refeição na hora do jantar e não à tarde) em 27 de novembro de 2070.
9) A maior menorá do mundo, de acordo com o Livro de Recordes Mundiais do Guinness, tem 32 pés de altura e pesa 4.000 libras.
O Shulchan Aruch estipula que uma menorá não deve ter mais de 31 pés de altura (quase 9,5 metros).
Aliás, o Guinness lista pelo menos três outros recordes relacionados ao Hanukkah: a maioria dos piões girando simultaneamente por pelo menos 10 segundos (820), o pião mais valioso (US$ 14.000), a maioria das pessoas acendendo menorás simultaneamente (834) e a maior exibição de menorás acesas (1.000).
Gostaríamos de saber quantos latkes já comemos de uma só vez =-)
Estudo original: 9 Things You Didn’t Know About Hanukkah, de My Jewish Learning. Traduzido e adaptado por Gabriel Filgueiras.
