O nome original hebraico do apóstolo Paulo é Shaul (שָׁאוּל), o mesmo nome do primeiro homem que foi rei de Israel, o qual conhecemos como Saul. O nome Saulo é proveniente da transliteração grega do nome hebraico Shaul, que é Saulos (σαυλος).
O nome original do apóstolo Paulo, Shaul, significa \”desejado\”.
Outras fontes sugerem que o nome significa \”perguntou (a Yah)\”. Neste caso seria um particípio passivo da palavra hebraica sha\’al.
A raiz hebraica שאל (sha’al), significa \”perguntar, inquirir, pedir emprestado, pedir esmola\”. Fonte: Dicionário de Strongs.
![](\"//ws-na.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&ASIN=B0050YYO5S&Format=_SL250_&ID=AsinImage&MarketPlace=BR&ServiceVersion=20070822&WS=1&tag=bseamazon-20&language=pt_BR\")
![\"\"](\"https://ir-br.amazon-adsystem.com/e/ir?t=bseamazon-20&language=pt_BR&l=li3&o=33&a=B0050YYO5S\")
Outros personagens bíblicos com o mesmo nome são:
- Saul, o filho Quis, e o 1o. rei de Israel (1 Sam. 11:15);
- um antigo rei de Edom e sucessor de Samlá (Gên 36:37);
- um filho de Simeão (Gên. 46:10);
- um levita, filho de Uzias (1 Crôn. 6:24).
Algumas palavras hebraicas cognatas do nome original do apóstolo Paulo, Shaul, são:
- מִשְׁאָלָה (mishʼâlâh),
- שְׁאֹול (shᵉʼôwl),
- שָׁאוּלִי ( Shâʼûwlîy),
- שָׁאַל ( shâʼal),
- שְׁאָל (Shᵉʼâl),
- שְׁאֵלָה ( shᵉʼêlâh) e
- שְׁאַלְתִּיאֵל (Shᵉʼaltîyʼêl).
Este último nome, Shealtiel (1 Crôn. 3:17), significa \”eu pedi a Deus\”. É formado pela junção de \”sha\’al\”, a mesma raiz do nome Shaul, com \”el\”, DEUS.
[…] fazer uso deste nome adaptado para a língua grega, portanto, Paulo, cujo nome original hebraico é Shaul, se referia exatamente ao Ungido judeu que todos eles esperavam, cuja vida e ensino estão […]
[…] se dirigir a uma comunidade israelita, não deveria ser espanto imaginar que Paulo (original Shaul) escreveu originalmente em aramaico. Posteriormente, porém, seu texto foi traduzido para o grego a […]
[…] por exemplo, se seria possível a Saul de Tarso (Paulo), que antes perseguia os fiéis ao Senhor, permanecer do jeito que ele era antes de crer […]
[…] tem o mesmo nome no idioma original, e “Tiago” é um exemplo, outros são: Saul/Saulo (Shaul), Jesua/Jesus (Ieshua), Miriam/Maria (Miryam), Mateus/Matias/Matatias/Matitias (Matityahu), […]
[…] soariam muito mais críveis se outra pessoa, além do apóstolo judeu Paulo (original “Shaul“), as tivesse […]
[…] ponto, vale lembrar o que Saul (Paulo) registrou na carta aos Romanos, no capítulo 9 e versículo 4: “São israelitas. A […]
[…] conversão do chamado Saulo (original Shaul) na estrada para Damasco é uma das cenas mais emocionantes dos Escritos Nazarenos. Shaul ou Saul, […]
[…] o próprio Saul, conhecido como “apóstolo Paulo”, ensina que a finalidade da morte do Messias também […]
[…] basta fazer umas leituras bíblicas simples pelo Livro dos Atos e alguns trechos nas cartas de Saul (Paulo). Veja, por exemplo, At 20:6; 18:21 (ACF ou BKJ) e 1Co […]
[…] Paulo, cujo nome original é Shaul (Saul), a comunidade de discípulos a qual ele pertencia concordava com tudo que dizia a Lei e os […]
[…] dos discípulos de Ieshua, veja At 14;23, 2 Tm 2;2 e Tt 1:5. Além disso, em 1 Co 6:1-8, Saul (Paulo) recomenda que os irmãos julgassem suas causas entre autoridades locais da comunidade. Também a […]
[…] de Tarso, cujo nome original é Shaul (Saul), menciona na carta aos gálatas (3:13) que Ieshua se fez maldição de Deus ao ser pendurado […]
[…] Saul (Paulo) e Barnabé estavam a certo tempo ensinando na comunidade de Antioquia da Síria (At 11:25-26, 12:25-13:2, 14:25-28). Anteriormente, nesta cidade, um grande número de gentios haviam se unido à comunidade de discípulos de Ieshua, vide Atos 11:19-24. Notamos, neste último texto bíblico referenciado, que os líderes de Jerusalém, entre os quais estava Simão (Pedro), que havia agregado Cornélio aos discípulos, enviam um deles, Barnabé, para a Síria, a fim de orientar melhor os discípulos gentios, que estavam em número crescente por lá. […]
[…] cujo nome original hebraico é Shaul (Saul), o enviado de Ieshua às nações, sendo um homem israelita, continuava a respeitar a escolha […]
Saul e Paulo pode ser feito uma correlação entre os dois por fazer parte da mesma tribo de Benjamim.
Hermenêuticamente
Pode fazer uma correlação entre Paulo e Saul por serem da.mesma tribo.
[…] é uma benção ir e vir, em qualquer momento, em qualquer situação. Foi exatamente assim que o apóstolo Paulo, um rabino judeu, terminou sua 2ª Carta aos Tessalonicenses: “Ora, o próprio Senhor da paz vos […]
[…] relatos bíblicos mencionam essa prática: Ieshua, o nazareno, lê e comenta Isaías (Lc 4:16-22) e Saul, chamado Paulo, é convidado para comentar um trecho numa sinagoga (At […]
[…] é necessário se alertar quanto a isso, pois o emissário Saul, chamado apóstolo Paulo, também dá orientações de que devemos cuidar da consciência dos […]
[…] primeira coisa a se notar é que Paulo, cujo nome original é Shaul (Saul), não inventa essa frase da cabeça dele. Infelizmente, poucas pessoas percebem que o que […]
[…] lemos, Paulo, cujo nome original é Shaul (Saul), desejava que todos os irmãos falassem em outras línguas. Então, se ele desejava isso, é […]
[…] orientação do Mestre aqui é basicamente a mesma que Saul (Paulo) deu em Gálatas 6:1. Ou seja, nós devemos, primeiramente, em particular, corrigir, […]
[…] Não foi exatamente isso que aconteceu com Saul de Tarso, chamado “apóstolo Paulo“? […]
[…] Saul (Paulo) fez essa citação do Salmo 4 versículo 4 em Efésios 4:26, ele estava reconhecendo que em […]
[…] rabino Saul, chamado “apóstolo Paulo” nas bíblias comuns, escreveu exatamente sobre esse gesto de […]