Nome dos livros da Bíblia hebraica

A Bíblia Hebraica completa, chamada de Tanakh, possui ao todo 24 livros. Alguns livros das Bíblias cristãs que são divididos em 2 (ex.: 1º e 2º Samuel), na Bíblia Hebraica são um livro só. Por isso nela tem \”menos livros\”.

Na Bíblia Hebraica, geralmente, o nome dos livros são as primeiras palavras que aparecem neles, ou seu autor.

Não são nomes por \”temas\”, como nas Bíblias traduzidas, que seguem a subdivisão da Septuaginta, a tradução grega das Escrituras hebraicas.

A divisão dos livros na Bíblia hebraica são assim:

Torá – תּוֹרָה (significa \”ensino\” ou \”instrução\” e, por extensão, \”Lei\”).

Comumente conhecido por Pentateuco ou \”Cinco livros de Moisés\”.

1. Bereshit (בְּרֵאשִׁית). Significa \”No inicio/princípio\”, vide Gn 1:1. Foi chamado de Gênesis na primeira tradução grega (Septuaginta, séc 3 AEC), pois \”gênesis\” significa \”origem\”.
2. Shemot (שִׁמוֹת), que quer dizer \”Nomes\”, veja Êx. 1:1. Recebeu o nome Êxodo porque fala do êxodo, isto é, a saída do povo hebreu do Egito antigo.
3. Vayikra (וַיִּקְרָא). Literalmente \”chamou\” (cf. Lv 1:1). Recebeu o nome de Levítico em português por tratar de muitas questões concernentes aos sacerdotes levitas.
4. Bamidbar (בְּמִדְבַּר), significa \”no deserto\” (Nm 1:1). Em português, chama-se Números porque os primeiros capítulos são dedicados ao levantamento do número dos filhos de Israel.
5. Devarim (דְּבָרִים). Traduzido literalmente \”palavras\”. Recebeu o nome de Deuteronômio na Septuaginta grega porque a palavra grega déuteros significa \”segunda\” e \”nomos\” significa \”lei\”. Sendo assim, \”segunda lei\”, pois muitos ensinamentos do livro do Êxodo são repetidos aqui, inclusive as dez palavras (mandamentos), cf. Êx. 20:1-17 e Dt. 5:5-22.

Nevi\’im (נְבִיאִים, \”Profetas\”)

É a segunda parte do Tanak.

Esta coleção incluem livros que vão desde a saída do Egito e consecutiva entrada na terra de Canaã até o cativeiro babilônico.

Ela ainda está dividia em sessões menores, sendo elas:

Nevi\’im Rishonim (profetas anteriores):

1. Yehoshua (יְהוֹשֻעַ) = Josué.
2. Shoftim (שֹׁפְטִים) = Juízes.
3. Shmuel (שְׁמוּאֵל) = Samuel.
4. M^elakim (מְלָכִים) = Reis.

Nevi\’im Aharonim (profetas posteriores):

1. Yeshayahu (יְשַׁעְיָהוּ) = Isaías.
2. Yirm^eyahu (יִרְמְיָהוּ) = Jeremias.
3. Y^ehezqiel (יְחֶזְקֵאל) = Ezequiel.

Shneim-\’Asar (Os Doze):

1. Hoshea (הוֹשֵׁעַ) = Oséias.
2. Yoel (יוֹאֵל) = Joel.
3. \’Amos (עָמוֹס) = Amós.
4. Ovadyah ou Obadyah (עֹבַדְיָה) = Obadias.
5. Yonah (יוֹנָה) = Jonas.
6. Mîkah (מִיכָה) = Miqueias.
7. Naḥûm (נַחוּם) = Naum.
8. Havakuk ou Habakuk (חֲבַקּוּק) = Habacuque.
9. Tsefanyah (צְפַנְיָה) = Sofonias.
10. Hagai (חַגַּי) = Ageu.
11. Z^ekaryah (זְכַרְיָה) = Zacarias.
12. Malakî (מַלְאָכִי) = Malaquias.

Ketuvim (כְּתוּבִים, \”Escritos\”):

1. Tehillim (תְהִלִּים) = Salmos.
2. Mishlei (מִשְׁלֵי) = Provérbios.
3. Iôv ou Iôb (אִיּוֹב) = Jó.

Hamesh Megillot (Cinco rolos):

1. Shīr Hashīrīm (שִׁיר הַשִׁירִים) = Cântico dos Cânticos.
2. Rut (רוּת) = Rute.
3. Eikah (אֵיכָה) = Lamentações.
4. Koheleth (קֹהֶלֶת) = Eclesiastes.
5. Ester (אֶסְתֵר) = Ester.
6. Daniel (דָּנִיֵּאל) = Daniel.
7. Ezra-Nehemyah (עזרא נחמיה) = Esdras e Neemias (são 1 livro só).
8. Divrei ha-Yamim (דִּבְרֵי הַיָּמִיםאִיּוֹ) = Crônicas (são 1 livro só).

São estes os nomes em hebraico dos livros da Bíblia.

Obs.: Você poderá ver em outros locais alguns detalhes destes mesmos nomes sendo transliterados de forma diferente. Eu tentei simplificar o máximo possível, pois nenhuma letra do alfabeto português faz o som de certas letras hebraicas, como \”het\” e \”kaf\” (sem o daguesh), que tem o som tremido na garganta.

Se você quer conhecer mais do contexto hebraico da Bíblia Sagrada, incluindo os escritos nazarenos (erroneamente chamado de \”novo testamento\” pela cristandade), você pode adquirir a Bíblia Judaica Completa traduzida por David Stern, bem como seu Comentário Bíblico.